{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2016-04-14 16:13+0500\nLast-Translator: Sergey\nLanguage-Team: \nLanguage: pl_PL\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nX-Generator: Poedit 1.8.4\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%PLAYER_NAME% assisted.":"%PLAYER_NAME% asystowa\u0142.","%PLAYER_NAME% made %ASSISTS% assists.":"%PLAYER_NAME% mia\u0142 %ASSISTS% asyst\/asysty","%PLAYER_NAME% made a hat-trick. You can watch his 3 goals.":"%PLAYER_NAME% strzeli\u0142 hat-trick! Mo\u017cesz zobaczy\u0107 jego 3 bramki.","%PLAYER_NAME% made a poker. You can watch his 4 goals.":"%PLAYER_NAME% strzeli\u0142 czteropaka! Mo\u017cesz zobaczy\u0107 jego 4 bramki.","%PLAYER_NAME% played in the game %MATCH_NAME% on %MATCH_DATE%.":"%PLAYER_NAME% gra\u0142 w meczu %MATCH_NAME%, kt\u00f3ra by\u0142a %MATCH_DATE%","%PLAYER_NAME% played well in air challenges. He made %AIR_CHALLENGES% air challenges.":"%PLAYER_NAME% by\u0142 skuteczny w pojedynkach powietrznych\n. Mia\u0142 %AIR_CHALLENGES% pojedynk\u00f3w w powietrzu.","%PLAYER_NAME% played well in key passing. He made %KEY_PASSES% key passes.":"%PLAYER_NAME% zagrywa\u0142 skutecznie podania kluczowe. Mia\u0142 %KEY_PASSES% takich poda\u0144.","%PLAYER_NAME% scored %GOALS_SCORED% goals!":"%PLAYER_NAME% strzeli\u0142 %GOALS_SCORED% bramek!","%PLAYER_NAME% scored a goal. You can watch this goal.":"%PLAYER_NAME% strzeli\u0142 bramk\u0119. Mo\u017cesz to zobaczy\u0107.","%PLAYER_NAME% scored twice. You can watch his 2 goals.":"%PLAYER_NAME% strzeli\u0142 dublet! Mo\u017cesz zobaczy\u0107 jego 2 bramki.","%PLAYER_NAME% was accurate in tackling. He made %TACKLES% tackles.":"%PLAYER_NAME% by\u0142 skuteczny w odbiorze. Mia\u0142 %TACKLES% odbior\u00f3w.","%PLAYER_NAME% was aggressive in attack. He made %SHOTS% shots.":"%PLAYER_NAME% by\u0142 agresywny w ataku. Mia\u0142 %SHOTS% strza\u0142\u00f3w.","%PLAYER_NAME% was successful in dribbling. He made %DRIBBLES% dribblings.":"%PLAYER_NAME% by\u0142 skuteczny w dryblingu. Mia\u0142 %DRIBBLES% drybling\u00f3w.","%s in attack":"% w ataku","%s in defense":"% w obronie","10 matches more":"10 mecz\u00f3w wi\u0119cej","1st extra time":"Pierwsza po\u0142owa dogrywki","1st half":"1. po\u0142owa","2nd extra time":"Druga po\u0142owa dogrywki","2nd half":"2. po\u0142owa","A report is generated. Please wait.":"Raport jest generowany, prosz\u0119 czeka\u0107.","Access to Top-4 international leagues":"Dost\u0119p do TOP 4 mi\u0119dzynarodowych lig","Access to Top-5 European leagues":"Dost\u0119p do TOP 5 europejskich lig","Access to videos and reports on all your matches and videos from Top 5 leagues.":"Dost\u0119p do materia\u0142\u00f3w wideo i raport\u00f3w ze wszystkich Twoich mecz\u00f3w oraz wideo z TOP 5 rozgrywek ligowych.","Access to videos from all leagues covered by InStat and to your statistical reports.":"Dost\u0119p do materia\u0142\u00f3w wideo ze wszystkich lig analizowanych przez InStat oraz do Twoich raport\u00f3w statystycznych.","Account":"Konto","Account registration":"Rejestracja konta","Account with your email already exists, please contact %s to activate.":"Konto dla Twojego maila ju\u017c istnieje, skontaktuj si\u0119 z %s \u017ceby je aktywowa\u0107.","Action":"Akcja","Action type":"Typ akcji","Actions":"Akcje","Actions successful in":"Akcje udane w","Add card":"Doda\u0107 kart\u0119","Add comment":"Dodaj komentarz","Add custom episode":"Dodaj w\u0142asny fragment","Add episode to my favorite video":"Dodaj fragment do ulubionych","Add event":"Dodaj zdarzenie","Add funds":"Dodaj \u015brodki","Add list":"Dodaj list\u0119","Add match event":"Dodaj zdarzenie meczowe","Add new match":"Dodaj nowy mecz","Add new player":"Dodaj nowego gracza","Add new tag":"Dodaj nowy tag","Add new template":"Dodaj nowy szablon","Add new text field":"Dodaj nowe pole tekstowe","Add new tournament":"Dodaj nowe rozgrywki","Add one more player":"Dodaj kolejnego zawodnika","Add player":"Dodaj zawodnika","Add playlist":"Dodaj list\u0119 odtwarzania","Add tag":"Dodaj oznaczenie","Add to favorites":"Dodaj do ulubionych","Add to playlist":"Dodaj do listy odtwarzania","Add users list":"Dodaj list\u0119 u\u017cykownik\u00f3w","Added":"Dodano","Additional information":"Dodatkowe informacje","After this trial period they will continue to receive free reports, while access to videos will cost them \u20ac38.99 per month.":"Po wskazanym okresie pr\u00f3bnym oni b\u0119d\u0105 nadal otrzymywa\u0107 darmowe raporty, ale dost\u0119p do materia\u0142\u00f3w wideo b\u0119d\u0105 mogli mie\u0107 w cenie 38,99 EUR na miesi\u0105c.","Age":"Wiek","Agent info":"Informacja o agencie","Agent name":"Nazwisko agenta","Agent phone":"Numer agenta","Air challenges":"Pojedynki w powietrzu","All":"Wszystkie","All actions":"Wszystkie akcje","All goals":"Wszystkie bramki","All matches":"Wszystkie mecze","Amount":"kraj","An error occured":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d","An error occured.":"Wyst\u0105pil bl\u0105d.","Apply filter":"Na\u0142\u00f3\u017c filtr","Approve":"Akceptacja","Are you really want to remove checked comments?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 sprawdzone komentarze?","Are you sure want to delete this ":"Jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz skasowa\u0107?","Are you sure want to delete this template?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten szablon?","Are you sure want to remove this video from favorites?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to wideo z ulubionych?","Are you sure you don't want to follow this player anymore?":"Jeste\u015b pewien, \u017ce nie chcesz ju\u017c \u015bledzi\u0107 tego zawodnika?","Are you sure you want to delete this item?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten element?","Are you sure?":"Jeste\u015b pewien?","Assist":"Asysta","Assists":"Asysty","Attached cards":"Za\u0142\u0105czone karty","Attacking midfielder":"Ofensywny pomocnik","Authorization":"Autoryzacja","Authors":"Autorzy","Available":"Dost\u0119pny","Average statistics per match":"Przeci\u0119tnie na mecz","Away team":"Dru\u017cyna go\u015bci","Back":"Do ty\u0142u","Bad ball control":"Z\u0142a kontrola pi\u0142ki","Ball in play":"Pi\u0142ka w grze","Ball receivings":"Przyjecie pilki","Behind the back passes":"Podania za lini\u0119 obrony","Best episodes":"Najlepsze akcje","Best player positions":"Najlepsze pozycje graczy","Billing information":"Informacje o p\u0142atno\u015bciach","Blocked shots":"Zablokowane strza\u0142y","Bombardier":"Bombardier","Bonuses":"Bonusy","Book":"Ksi\u0105\u017cka","Both":"Obydwie","Buy":"Kup","Cancel":"Anuluj","Cancel subscription":"Anuluj subskrypcj\u0119","Card holder":"Posiadacz karty","Career":"Kariera","Central defender":"\u015arodkowy obro\u0144ca","Challenge":"Pojedynek","Challenges":"Pojedynki","Champions League":"Liga Mistrz\u00f3w","Change country":"Zmie\u0144 kraj","Change episode's limits":"Zmie\u0144 ramy fragmentu","Change tournament":"Zmie\u0144 rozgrywki","Changes saved successfully":"Zmiany zapisane","Checked":"Sprawdzone","Choose":"Wybierz","Choose a professional football player, send him an invitation by e-mail and he will receive post-match statistical reports and use InStat Scout platform, just like you.":"Wybierz pi\u0142karza, wy\u015blij mu mailowe zaproszenie, a on otrzyma pomeczowe raporty statystyczne i dost\u0119p do platformy InStat Scout, dok\u0142adnie jak Ty.","Choose competition":"Wybierz zawody","Choose country":"Wybierz kraj","Choose other package":"Wybierz zawodnik\u00f3w","Choose player":"Wybierz zawodnika.","Choose players":"Wybierz zawodnikow","Choose season":"Wybierz sezon","Choose team":"Wybierz dru\u017cune","Choose your team's player, send him an invitation via e-mail and he will receive post-match stats reports and use InStat Scout video platform.":"Wybierz zawodnik\u00f3w ze swojego zespo\u0142u, wy\u015blij im zaproszenie przez email, b\u0119d\u0105 oni otrzymywali statystyki i b\u0119d\u0105 mogli korzysta\u0107 z platformy InStat Scout","City":"Miasto","Clients":"Klienci","Close":"Zamknij","Column set has been successfuly deleted.":"Kolumna zosta\u0142a usuni\u0119ta","Column set's name":"Nazwa zestawu kolumn","Comment":"Komentarz","Comment not found":"Komentarz nie znaleziony","Comment's text":"Tekst komentarza","Comment's type":"Typ komentarza","Comments":"Komentarze","Comments templates":"Szablon komentarzy","Commission":"Prowizja","Common":"Wsp\u00f3lny","Common report":"Wsp\u00f3lny raport","Company":"Firma","Compare with":"Por\u00f3wnaj z","Compare with player":"Por\u00f3wnaj z zawodnikiem","Competitions":"Turnieje","Competitions found":"Zawody znaleziono","Competitions package":"Pakiet rozgrywek","Complete":"sko\u0144czony","Congratulations!":"Gratulacje!","Connect to":"Po\u0142\u0105cz z","Constructive passes":"Konstruktywne podania","Contact manager":"Kontakt do mened\u017cera","Contacts":"Kontakty","Contract":"Kontrakt","Contract expires":"Kontrakt wygasa","Corner crosses":"Do\u015brodkowania z rzutu ro\u017cnego","Corners":"Rzuty ro\u017cne","Corrected":"Skorygowany","Count of categories must be < 20":"Liczba kategorii musi by\u0107 <20","Counter attacks":"Kontrataki (ilo\u015b\u0107)","Country":"Kraj","Coupon applied":"Kupon przyj\u0119ty","Coupon not found":"Kupon nie znaleziony","Create":"Utw\u00f3rz","Create match":"Stw\u00f3rz mecz","Create new playlist":"Stw\u00f3rz now\u0105 list\u0119 odtwarzania","Create tournament":"Stw\u00f3rz rozgrywki","Creation date":"Konfiguracja meczy","Credit or debit card":"Karta kredytowa lub karta debetowa","Crosses":"Do\u015brodkowania","Current season":"Aktualny sezon","Current season stats":"Dane z bie\u017c\u0105cego sezonu","Custom matches":"Konfiguracja meczy","Custom set":"Ustawienia domy\u015blne","Database error":"B\u0142\u0105d bazy danych","Date":"Data","Date of birth":"Data urodzenia","Dear InStat Scout user!":"Drogi u\u017cytkowniku InStat Scout!","Dear friend":"Drogi przyjacielu","Default set":"Ustawienia standardowe","Default video quality":"Domy\u015blna jako\u015b\u0107 video","Defensive midfielder":"Defensywny pomocnik","Delete":"Usu\u0144","Delete a card":"Usu\u0144 kart\u0119","Delete comment":"Usu\u0144 komentarz","Delete template":"Usu\u0144 szablon","Description":"Opis","Destination zone":"Miejsce przeznaczenia","Details":"Szczeg\u00f3\u0142y","Diagonal passes":"Podania diagonalne","Discipline":"Upomnienia","Display event highlight":"Wy\u015bwietl kluczowe zdarzenia","Download":"Pobierz","Download as":"Pobierz jako","Download match team sheet":"Pobierz kart\u0119 ze sk\u0142adem dru\u017cyny","Download player profile":"Pobierz po\u0142ow\u0119","Draws":"Remisy","Dribbles":"Dryblingi","E-mail":"E-mail","Earlier than":"Wcze\u015bniej ni\u017c","Edit":"Edytuj","Edit contract":"Zmie\u0144 kontrakt","Edit template":"Edytuj szablon","Edit users list":"Edytuj list\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w","Email":"Email","Email is invalid":"Adres email jest nieprawid\u0142owy","England. Premier League":"Anglia. Premier League","Enter e-mail":"Wpisz e-mail","Enter new version of platform":"Przejd\u017a do nowej wersji platformy","Enter your card details":"Wpisz szczeg\u00f3\u0142y Twojej karty","Episode has been successfully added to favorites":"Fragment dodany do ulubionych","Episode search results":"Wyniki wyszukiwania epizodu","Error":"B\u0142\u0105d","European":"Europejskie","European Union":"Unia Europejska","Event is not added":"Zdarzenie nie jest dodane","Expire date":"Data wyga\u015bni\u0119cia","Export to MS Excel document":"Eksportuj do Excela","Favorites":"Ulubione","Feedback":"Feedback","Field is required":"Pole jest wymagane","Field players":"Statystyki zawodnik\u00f3w z pola","Filter":"Filter","Following tournaments are available via subscription":"Dost\u0119p zawiera nast\u0119puj\u0105ce rozgrywki","Foot":"Noga","Forbidden":"Zabronione","Force log in":"Zaloguj mimo to","Forgot password":"Zapomniane has\u0142o","Forward":"Napastnik","Fouls":"Faule","Fouls suffered":"Faulowany","France. Ligue 1":"Francja.Ligue 1","Free ball pick ups":"Przej\u0119cie bezpa\u0144skiej pi\u0142ki","Free kick attacks":"Strza\u0142y z rzut\u00f3w wo\u0142nych","Free kicks attacks":"Rzuty wolne","Free-kick crosses":"Do\u015brodkowania z rzut\u00f3w wolnych","Free-kick shots":"Strza\u0142y z rzut\u00f3w wolnych","Friend invitation bonus":"Bonus za zaproszenie znajomego","Friend's email":"Mail przyjaciela","From":"Od","Full access":"Pe\u0142ny dost\u0119p","Full match":"Ca\u0142y mecz","Full matches":"Pe\u0142ne mecze","Full package":"Pe\u0142ny pakiet","GK actions":"Akcje bramkarza","General":"Og\u00f3lny","General comment":"Komentarz og\u00f3lny","Germany. Bundesliga":"Niemcy. Bundesliga","Go to login page":"Id\u017a do strony logowania.","Goal":"Bramka","Goalkeeper":"Bramkarz","Goalkeeper's challenges":"Pojedynki bramkarza","Goals":"Bramki","Goals conceded":"Stracone bramki","Goals per game":"Gole na mecz","Goals per match":"Gole na mecz","Goals scored":"Strzelone gole","Ground challenges":"Pojedynki na ziemi","Half":"Po\u0142owa","He played for %MINUTES_PLAYED% minutes.":"Zagra\u0142 %MINUTES_PLAYED% minut.","Header":"G\u0142\u00f3wka","Headings":"Strzaly glowa","Height":"Wzrost","Height (cm)":"Wzrost (cm)","Highlights":"Skr\u00f3ty","Home team":"Dru\u017cyna gospodarzy","I don't want to continue working with InStat Scout":"Nie chc\u0119 dalej pracowa\u0107 z InStat Scout","I want to continue working with InStat Scout":"Chc\u0119 dalej pracowa\u0107 z InStat Scout","I want to try InStat Scout!":"Chc\u0119 wypr\u00f3bowa\u0107 InStat Scout!","I would like to continue using InStat Scout":"Chc\u0119 dalej u\u017cywa\u0107 InStat Scout","INSTAT INDEX":"INSTAT INDEX","InStat Index":"InStat Index","InStat Scout Feedback":"InStat Scout feedback","InStat Scout manager contact request":"Pro\u015bba o kontakt managera InStat Scout","Indirect free kick":"Rzut wolny po\u015bredni","Interceptions":"Przechwyty","International":"Mi\u0119dzynarodowe","International friendlies":"Towarzyskie mecze \u015bwiatowych reprezentacji","Invalid coupon":"Kupon niewa\u017cny","Invalid format":"Z\u0142y format","Invert":"Obr\u00f3\u0107","Invitations are successfully sent":"Zaproszenie wys\u0142ane","Invite":"Zapro\u015b","Invite friends":"Zapro\u015b znajomych","Invite friends and get %d EUR if your friends will purchase player's package!":"Zapro\u015b znajomych i otrzymaj %d euro, je\u015bli kupi\u0105 pakiet dla zawodnika!","Invite more players":"Zapro\u015b wi\u0119cej zawodnik\u00f3w","Invite others":"Zapro\u015b innych","Invite player":"Zapro\u015b zawodnika","Invite player to InStat Scout":"Zapro\u015b zawodnika do InStat Scout","Invite players":"Zapro\u015b zawodnik\u00f3w","Invited players will be granted the free access to InStat Scout for 30 days, including video episodes from their games and their match reports.":"Zaproszeni zawodnicy b\u0119d\u0105 mieli przyznany bezp\u0142atny dost\u0119p do InStat Scout na 30 dni, w tym do materia\u0142\u00f3w wideo i raport\u00f3w ze swoich mecz\u00f3w.","Invoice not found":"Przepraszamy, nic nie znaleziono","Ireland":"Irlandia","Italy. Serie A":"W\u0142ochy. Serie A","Key passes":"Podanie kluczowe","Language":"J\u0119zyk","Last 3":"Ostatnie 3","Last 5":"Ostatnie 5","Later":"P\u00f3\u017aniej","League":"Liga","Leave comment":"Zostaw komentarz","Left":"Lewa","Left defender":"Lewy obro\u0144ca","Left footed":"Lew\u0105 nog\u0105","Left midfielder":"Lewy pomocnik","Lineup":"Sk\u0142ad","Log Off":"Wyloguj si\u0119","Log in":"Zaloguj si\u0119","Long passes":"Dalekie podania","Losses":"Pora\u017cki","Lost balls":"Strata pi\u0142ki","Main position":"G\u0142\u00f3wna pozycja","Manage column set":"Zarz\u0105dzaj zestawem kolumn","Manager will contact you soon.":"Manager wkr\u00f3tce si\u0119 z Tob\u0105 skontaktuje.","Mark":"Znacznik","Marked":"Oznaczone","Marks checking":"Sprawdzanie oznacze\u0144","Match":"Mecz","Match ID":"Identyfikator meczu","Match date":"Data meczu","Match does not exist":"Mecz nie istnieje","Match info":"Informacje o meczu","Match lineups":"Sk\u0142ady meczowe","Match report":"Raport meczowy","Match reports":"Raport meczowy","Matches":"Mecze","Matches played":"Rozegranych mecz\u00f3w","Medium passes":"\u015aredniej d\u0142ugo\u015bci podania","Message":"Wiadomo\u015b\u0107","Minute":"Minuta","Minutes":"Minut","Minutes on field":"Minutes on field","Minutes on the field":"Minuty na boisku","Monthly download limit reached":"Miesi\u0119czny limit pobra\u0144 osi\u0105gni\u0119ty","Monthly video sharing limit exceeded":"Miesi\u0119czny limit udost\u0119pniania wideo przekroczony","More":"Wi\u0119cej","My players":"\u015aledzeni zawodnicy","My profile":"M\u00f3j profil","My video":"Moje wideo","Name":"Nazwa","National teams":"Reprezentacja Narodowa","Nationality":"Narodowo\u015b\u0107","New comment":"Nowy komentarz","New match":"Nowy mecz","Next":"Nast\u0119pny","No cards attached":"Brak wybranych kart","No competitions found":"Nie znaleziono rozgrywek","No feedback support emails provided!":"Maile supportu niedost\u0119pne!","No players found":"Nie znaleziono graczy","No teams found":"Nie znaleziono dru\u017cyn","No teams, players or tournaments selected!":"Nie wybrano dru\u017cyn, graczy, ani rozgrywek","OK":"OK","Offsides":"Spalone","One file":"Jeden plik","Only not checked goals":"Tylko niesprawdzone gole","Only with video":"Tylko z video","Operation":"Operacja","Opponent":"Przeciwnika","Opponent's corners":"Rzuty ro\u017cne przeciwnika","Opponent's counter attacks":"Kontrataki przeciwnika","Opponent's free kicks attacks":"Rzuty wolne przeciwnika","Opponent's penalties":"Rzuty karne przeciwnika","Opponent's positioning attacks":"Ataki pozycyjne przeciwnika","Opponent's shots":"Strza\u0142y przeciwnika","Organization":"Organizacja","Own goal":"W\u0142asna bramka","Own matches and Top 5 leagues":"W\u0142asne mecze oraz TOP 5 rozgrywek ligowych","Pages left":"Pozosta\u0142o stron","Partial matches goals video":"Wideo bramek cz\u0119\u015bci mecz\u00f3w","Pass":"Podanie","Passes":"Podania","Password":"Has\u0142o","Password confirm":"Potwierd\u017a has\u0142o","Pay":"Zap\u0142a\u0107","Payment date":"Mecze","Payment successful":"P\u0142atno\u015b\u0107 wykonana z powodzeniem","Penalties":"Rzuty karne","Penalties conceded":"Rzuty karne stracone","Penalties saved":"Obronione rzuty karne","Penalty":"Rzut karny","Penalty shot coordinates have been successfully set!":"Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne rzuty karnego ustawione pomy\u015blnie!","Personal data":"Dane osobiste","Phone":"Telefon","Phone number":"Numer telefonu","Pick a professional football player and send him an invitation to his email address, so he could receive post-match statistical reports and use our InStat Scout":"Wybierz pi\u0142karza i wy\u015blij mu zaproszenie na e-mail, aby otrzymywa\u0142 statystyki pomeczowe i u\u017cywa\u0142 InStat Scout.","Player":"Zawodnik","Player actions":"Akcje zawodnika","Player in":"Gracz wchodz\u0105cy","Player not found":"Gracz nieznaleziony","Player out":"Gracz schodz\u0105cy","Player's skills":"Umiej\u0119tno\u015bci zawodnika","Players":"Zawodnicy","Players I follow":"Moi zawodnicy","Players found":"Zawodnik\u00f3w znaleziono","Players package":"Pakiet zawodnik\u00f3w","Players should be different!":"Gracze powinni si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107!","Playlist":"Lista odtwarzania","Playlist name":"Nazwa listy odtwarzania","Playlist purchase":"Zakup listy odtwarzania","Please choose one of the following":"Prosz\u0119 wybierz jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych","Please click on videos to start playback":"Prosz\u0119 klikn\u0105\u0107 na wideo, aby rozpocz\u0105\u0107 odtwarzanie","Please enter new video title!":"Wpisz nowy tytu\u0142 wideo!","Please select":"Prosz\u0119 wybra\u0107","Position":"Pozycja","Positions":"Pozycje","Positions in tactics":"Pozycje w taktyce","Preparing passes":"Przygotowawcze podania","Previous":"Poprzedni","Previous seasons":"Poprzednie sezony","Proceed to payment":"Przej\u015b\u0107 do p\u0142atno\u015bci","Processing":"Przetwarzanie","Profile successfully saved.":"Profil zapisany.","Protocol successfully saved":"Wideo zosta\u0142o dodane do ","Purchase subscription":"Zakup subskrybcji","Ready for transfer":"Got\u00f3w do transferu","Recent emails":"Ostatnie e-maile","Recommended position for different formats":"Zalecana pozycja dla r\u00f3\u017cnych format\u00f3w","Red card":"Czerwona kartka","Red cards":"Czerwone kartki","Remove from favorites":"Usu\u0144 z ulubionych","Remove tag":"Usu\u0144 tag","Rename":"Zmie\u0144 nazw\u0119","Renew plan":"Plan przed\u0142u\u017cenia","Rent":"Wynajem","Report creation date":"Data utworzenia raportu","Report generation date":"Data wygenerowania raportu","Report will be sent to your email after completion":"Raport zostanie wys\u0142any na Tw\u00f3j email po uko\u0144czeniu","Requested invitation not found":"Zaproszenie nieznalezione","Reset":"Skasuj","Retired":"Zako\u0144czy\u0142 karier\u0119","Right":"Prawa","Right defender":"Prawy obro\u0144ca","Right footed":"Praw\u0105 nog\u0105","Right midfielder":"Prawy pomocnik","Russia":"Rosja","Salary":"Wynagrodzenie","Save":"Zapisz","Save column set":"Zapisz zestaw kolumn","Save penalty zone mark":"Zapisz znacznik strefy rzutu karnego","Saves":"Obron","Scores every game":"Strzela w ka\u017cdym meczu","Scores often":"Strzela cz\u0119sto","Scores regularly":"Strzela regularnie","Scores seldom":"Strzela rzadko","Scores very often":"Strzela bardzo cz\u0119sto","Scout match report":"Scoutingowy raport meczowy","Scout report":"Raport scoutingowy","Scout usage payment":"Op\u0142ata za u\u017cywanie Scouta","Search":"Wyszukaj","Search episodes":"Wyszukaj epizody","Search player":"Szukaj zawodnika","Search results":"Wyniki wyszukiwania","Season":"Sezon","Season \/ competition":"Sezon \/ zawody","Second position":"Alternatywna pozycja","Select":"Wybierz","Select at least one episode":"Wybierz przynajmniej jeden fragment","Select at least one episode!":"Wybierz co najmniej jeden fragment","Select country":"Wybierz kraj","Select match":"Wybierz mecz","Select player":"Wybierz zawodnika","Select scheme":"Wybierz schemat","Select team":"Wybierz dru\u017cyn\u0119","Select team, player or tournament!":"Wybierz dru\u017cyn\u0119, gracza lub rozgrywki","Select template":"Wybierz szablon","Select tournament":"Wybierz rozgrywki","Send invitations (%d)":"Wy\u015blij zaproszenia (%d)","Send me password":"Wy\u015blij has\u0142o","Send request":"Wy\u015blij pro\u015bb\u0119","Send us a message about error or your feedback":"Wy\u015blij nam wiadomo\u015b\u0107 o b\u0142\u0119dzie lub Tw\u00f3j feedback","Separate files":"Oddzielne pliki","Share":"Udost\u0119pnij","Share video":"Udost\u0119pnij wideo","Shared playlist is too long, please make it shorter!":"Udost\u0119pniona lista odtwarzania zbyt d\u0142uga, prosimy j\u0105 skr\u00f3ci\u0107!","Sharp passes":"Zaostrzajace podania","Shirt number":"Numer koszulki","Short passes":"Kr\u00f3tkie podania","Shot":"Strza\u0142","Shots":"Strza\u0142y","Shots (on target)":"Strza\u0142y (celne)","Shots at post":"Stszaly w slupek","Shots on target":"Strza\u0142y celne","Shots saved":"Strza\u0142y obronione","Shots taken":"Strza\u0142y obronione","Shots wide":"Strza\u0142y niecelne","Similar players":"Podobni zawodnicy","Skill not found":"Umiej\u0119tno\u015b\u0107 nie znaleziona","Skills":"Umiej\u0119tno\u015bci","Sorry, but this share has been expired and is no longer available":"Przepraszamy, to udost\u0119pnienie wygas\u0142o i nie jest ju\u017c dost\u0119pne","Sorry, but you are logged in from other place. Please log out there and try again.":"Przepraszam, ale jeste\u015b zalogowany w innym miejscu. Wyloguj si\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.","Sorry, but your account is banned":"Przepraszamy, ale Twoje konto jest zamkni\u0119te.","Sorry, but your trial period is expired":"Przykro nam, ale Tw\u00f3j okres testowy si\u0119 zako\u0144czy\u0142","Sorry, no data available":"Przepraszamy, brak danych","Sorry, nothing found":"Przepraszamy, nic nie znaleziono","Sort players by":"Klasyfikuj zawodnik\u00f3w poprzez","Source zone":"Miejsce \u017ar\u00f3d\u0142a","Spain. La Liga":"Hiszpania. La Liga","Specify the criteria for the fast players search":"Okre\u015bl kryteria do szybkiego wyszukiwania graczy","Standard":"Standardowy","Standings":"Tabele","Start":"Start","State":"Stan","Statistical characteristics":"Charakterystyka statystyczna","Statistics":"Statystyki","Statistics (per match)":"Statystyki (mecz)","Statistics (season)":"Statystyki (sezon)","Stats and video highlights of any player in the world are available for you in a couple of mouse clicks":"Statystyki i materia\u0142y wideo ka\u017cdego gracza na \u015bwiecie dost\u0119pne dla Ciebie w ci\u0105gu kilku klikni\u0119\u0107.","Status":"Status","Street address":"Adres","Strong foot":"Noga wiod\u0105ca","Submit":"Zatwierd\u017a","Subscribe now":"Zam\u00f3wi\u0107 subskrypcj\u0119","Subscription details":"Szczeg\u00f3\u0142y subskrypcji","Subscription is not found":"Nie znaleziono subskrypcji","Subscription purchase":"Zakup subskrypcji","Substitution":"Zmiana","Such email is already registered. Please choose another one or contact support":"Ten adres email jest zarejestrowany. Prosz\u0119 wybra\u0107 inny lub skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105.","Summary report":"Raport podsumowuj\u0105cy","Summer":"Lato","Support":"Pomoc","Surname":"Nazwisko","Sync":"Synchronizuj","Tackles":"Odbiory","Tactics":"Taktyka","Tag":"Tag","Tag was successfully created":"Tag dodany","Tag was successfully deleted":"Tag usuni\u0119ty","Team":"Dru\u017cyna","Team level":"Poziom zespo\u0142u","Teams":"Dru\u017cyny","Teams found":"Dru\u017cyn znaleziono","Teams package":"Pakiet dru\u017cyn","Teams reputation":"Reputacja dru\u017cyn","Teams should be the same!":"Dru\u017cyny powinny by\u0107 te same!","Teams tactics":"Taktyka dru\u017cyn","Templates":"Szablony","Terms and Conditions":"Zasady i Warunki","Text":"Tekst","Thank you for using the InStat Scout Platform. In order to be able to watch the selected playlist, you need to upgrade your subscription.":"Dzi\u0119kujemy za korzystanie z platformy InStat Scout. W celu ogl\u0105dania wybranych playlist wideo, nale\u017cy dokupi\u0107 wy\u017csz\u0105 subskrypcj\u0119.","Thank you for using the InStat Scout Platform. In order to be able to watch the selected playlist, you need to upgrade your subscription. Please choose one of the following":"Dzi\u0119kujemy za korzystanie z platformy InStat Scout. W celu ogl\u0105dania wybranych playlist wideo, nale\u017cy dokupi\u0107 wy\u017csz\u0105 subskrypcj\u0119. Prosz\u0119 wybierz jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych","Thank you, all the invitations for chosen players are sent. When they join InStat Scout - we will notify you by e-mail.":"Dzi\u0119kujemy, zaproszenia zosta\u0142y wys\u0142ane do wybranych graczy. Poinformujemy Ci\u0119 mailowo, gdy do\u0142\u0105cz\u0105 do InStat Scout.","The player has been sent off in the game.":"Zawodnik usuni\u0119ty w meczu.","The player was booked in the game.":"Zawodnik zablokowany w meczu.","The system is unable to process payment from the attached card. Therefore your subscription has been put on hold. Please check your card information.":"System nie mo\u017ce pobra\u0107 \u015brodk\u00f3w z Twojej karty. Dlatego dost\u0119p zosta\u0142 wstrzymany.Prosimy o uaktualnienie danych karty p\u0142atniczej.","This playlist is not included to your subscription.":"Ta lista odtworze\u0144 nie jest zawarta w Twojej subskrypcji.","Throw-ins":"Wyrzuty z autu","Title":"Tytu\u0142","To":"Do","To add video":"Doda\u0107 wideo","To continue work, please contact our manager.":"Aby dalej pracowa\u0107, skontaktuj si\u0119 z naszym managerem.","To continue working with InStat Scout, please, buy your subscription or let us know your opinion about platform:":"By kontynuowa\u0107 prac\u0119 z InStat Scout, prosz\u0119, wykup swoj\u0105 subskrypcj\u0119, lub podziel si\u0119 z nami Twoj\u0105 opini\u0105 o platformie.","To my account":"Wej\u015b\u0107 w konto","To players list":"Do listy graczy","Too much players selected! Maximum: ":"Za wielu wybranych zawodnik\u00f3w! Maksymalnie:","Too much teams selected! Maximum: ":"Za wielu wybranych zespo\u0142\u00f3w\n! Maksymalnie:","Top scorers":"Najlepsi strzelcy","Total actions":"Wszystkie akcje","Tournament":"Rozgrywki","Tournament players":"Gracze turnieju","Tournaments":"Rozgrywki","Transactions history":"Historia transakcji","Transfer cost":"Koszt transferu","Trial mode":"Tryb testowy","Trial pages limit for your account has been increased by %d":"Limit stron testowych dla Twojego konta zwi\u0119kszony o %d","Type":"Typ","Type player's name in the search box":"Wpisz nazwisko gracza w polu wyszukiwania","UEFA Europa League":"Liga Europy UEFA","Undefined":"Nieokre\u015blone","Unfollow":"Przesta\u0144 obserwowa\u0107","Unverified":"Niezweryfikowano","Update subscription":"Aktualizuj subskrypcj\u0119","Upload date":"Data przes\u0142ania","User":"U\u017cytkownik","User with such email already exists.":"User with such email already exists.","Users lists":"Lista u\u017cytkownik\u00f3w","Verified":"Zweryfikowano","Verify type":"Zweryfikuj typ","Video":"Wideo","Video episodes":"Epizody wideo","Video has been successfully shared":"Wideo zosta\u0142o udost\u0119pnione","Video owner has restricted access to this video. Playback is not possible.":"W\u0142a\u015bciciel wideo ograniczy\u0142 dost\u0119p. Odtworzenie niemo\u017cliwe.","Video player mode":"Tryb odtwarzacza wideo","Video purchase bonus":"Bonus za zakup wideo","Video upload bonus":"Bonus za za\u0142adowanie wideo","Video was successfully removed from favorites":"Wideo usuni\u0119te z ulubionych","View":"Zobacz","View match info":"Zobacz informacj\u0119 o meczu","View match report":"Zobacz raport meczowy","WATCH IT!":"ZOBACZ TO!","We are sorry, but your access to the InStat Players project has expired":"Bardzo nam przykro, ale Twoj dostep do InStat dla zawodnikow wygasl","Weak foot":"Gorsza noga","Weight":"Waga","Weight (kg)":"Waga (kg)","Wins":"Zwyci\u0119stwa","Winter":"Zima","World Cup":"Mistrzostwa \u015awiata","Worst episodes":"Najmniej udane akcje","Wrong email or password":"B\u0142\u0119dny email lub has\u0142o","Yellow card":"\u017b\u00f3\u0142ta kartka","Yellow cards":"\u017b\u00f3\u0142te kartki","You can watch all player's actions in the game.":"Mo\u017cesz ogl\u0105da\u0107 wszystkie akcja zawodnika w meczu.","You can watch full match.":"Mo\u017cesz zobaczy\u0107 ca\u0142y mecz.","You don't follow any players yet":"Nie \u015bledzisz jeszcze \u017cadnych zawodnik\u00f3w.","You don't have any videos yet":"Nie masz jeszcze \u017cadnego wideo.","You exceeded your daily view limit. <br\/>Please contact support.":"Przekroczy\u0142e\u015b dzienny limit wy\u015bwietle\u0144. Skontaktuj si\u0119 z supportem.","You have active subscriptions":"Posiadasz aktywne subskrypcje","You have to accept our Terms and Conditions":"Musisz zaakceptowa\u0107 nasze Zasady i Warunki","Your account is expired. Please prolong your subscription":"Twoje konto wygas\u0142o. Prosz\u0119 przed\u0142u\u017cy\u0107 subskrypcj\u0119","Your friend will get %d EUR discount for first year of InStat Scout subscription!":"Tw\u00f3j znajomy otrzyma %d euro zni\u017cki za subskrypcj\u0119 InStat Scout na pierwszy rok!","Your message has been successfully sent.":"Twoja wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a pomy\u015blnie wys\u0142ana.","Your request have been successfully sent":"Twoja pro\u015bba zosta\u0142a wys\u0142ana","accurate":"celne","add player from our database":"dodaj gracza z naszej bazy danych","air challenges video":"pojedynki w powietrzu, wideo.","ascending":"rosn\u0105co","assists video":"wideo asyst","attached playlist":"za\u0142\u0105czona playlista","ball in play":"pi\u0142ka w grze","best episodes video":"najlepsze fragmenty wideo","challenges video":"wideo pojedynk\u00f3w","click on parameter to add\/remove":"kliknij by doda\u0107\/usun\u0105\u0107 parametr","cm":"cm","comments not found":"komentarze nieznalezione","corners in defense video":"wideo rzut\u00f3w ro\u017cnych w obronie","corners video":"wideo rzut\u00f3w ro\u017cnych","crosses video":"wideo do\u015brodkowa\u0144","descending":"malej\u0105co","drag it here":"przesu\u0144 tutaj","dribbles video":"wideo drybling\u00f3w","episode search":"Wyszukiwanie epizod\u00f3w","failed air challenges video":"wideo nieudanych pojedynk\u00f3w w powietrzu","failed challenges video":"wideo nieudanych pojedynk\u00f3w","failed crosses video":"wideo nieudanych do\u015brodkowa\u0144","failed dribbles video":"wideo nieudanych drybling\u00f3w","failed ground challenges video":"wideo przegranych pojedynk\u00f3w na ziemi","failed key passes video":"wideo nieudanych poda\u0144 kluczowych","failed passes video":"wideo nieudanych poda\u0144","failed shots video":"wideo nieudanych strza\u0142\u00f3w","failed tackles video":"wideo nieudanych odbior\u00f3w","first month":"pierwszy miesi\u0105c","follow":"\u015bled\u017a","fouls video":"wideo fauli","free kicks in defense video":"wideo rzut\u00f3w wolnych w obronie","free kicks video":"wideo rzut\u00f3w wolnych","full match video":"wideo calego meczu","full matches ball in game video":"wideo pe\u0142nych mecz\u00f3w w efektywnym czasie gry","full matches video":"cale wideo mecz\u00f3w","goals":"bramki","goals and assists video":"wideo goli i asyst","goals conceded and shots saved video":"gole stracone i strza\u0142y obronione - wideo","goals conceded video":"wideo straconych bramek","goals scored video":"wideo strzelonych bramek","goals video":"wideo bramek","ground challenges video":"wideo pojedynk\u00f3w na ziemi","has shared video with you!":"udost\u0119pni\u0142 Tobie wideo!","highlights video":"skr\u00f3ty mecz\u00f3w","inaccurate":"niedok\u0142adne","instat, scout, video, statistics":"instat, scout, wideo, statystyki","key passes video":"wideo poda\u0144 kluczowych","kg":"kg","looked at all":"zobaczone wszystkie","matches highlights video":"skr\u00f3ty mecz\u00f3w","me":"ja","month":"miesi\u0105c","more":"wi\u0119cej","negative episode":"negatywny fragment","of attacking passes of passes total":"poda\u0144 atakuj\u0105cych ze wszystkich poda\u0144","of scoring shots":"strza\u0142\u00f3w zako\u0144czonych golem","on target":"celne","or request back call":"lub popro\u015b o zwrotny telefon","or select your team's player from the list and add his e-mail address":"lub wybierz gracza Twojej dru\u017cyny z listy i dodaj jego adres e-mail","passes video":"wideo poda\u0144","penalties video":"Wideo - rzuty karne","per month":"na miesi\u0105c","player":["zawodnik","zawodniki","zawodnik\u00f3w"],"players":"zawodnikow","player assists video":"wideo asyst zawodnika","player goals video":"wideo bramek zawodnika","player not found":"Gracz nieznaleziony","player summary video":"zbiorcze wideo zawodnika","player's summary video":"zbiorcze wideo zawodnikaow","portrait orientation":"Orientacja pionowa","positive episode":"pozytywny fragment","red cards video":"wideo czerwonych kartek","shots of opponent video":"wideo strza\u0142\u00f3w przeciwnika","shots taken video":"wideo oddanych strza\u0142\u00f3w","shots video":"wideo strza\u0142\u00f3w","successful":"udane","successfull challenges video":"ca\u0142e wideo meczu","tackles video":"wideo odbior\u00f3w","tactics":"taktyka","total amount due":"\u0142\u0105czna kwota do zap\u0142aty","unsuccessful":"nieudane","upload photo":"prze\u015blij zdj\u0119cie","user not found":"u\u017cytkownik nie znaleziony","video access restriction":"ograniczenie dost\u0119pu wideo","video favorites":"ulubione wideo","whom":"kt\u00f3rego","worst episodes video":"wideo najgorszych fragment\u00f3w","years":"lata","yellow cards video":"wideo \u017c\u00f3\u0142tych kartek"}