{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2015-09-22 18:15+0300\nLast-Translator: Sergey <seregaskirev@gmail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: sl_SI\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\nX-Generator: Poedit 1.7.1\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","10 matches more":"Vse tekme","1st extra time":"Prvi podalj\u0161ek","1st half":"1. pol\u010das","2nd extra time":"Drugi podalj\u0161ek","2nd half":"2. pol\u010das","A report is generated. Please wait.":"Poro\u010dilo je nastalo. Prosim, po\u010dakajte.","Account":"dr\u017eava","Action":"Dejanje","Actions":"\u0410\u043acije","Add match event":"Vse tekme","Add new player":"Poka\u017ei igralce","Add new tag":"Poka\u017ei igralce","Add one more player":"Izberi igralce","Add player":"igralec","Add to favorites":"Dodaj med priljubljene","Add users list":"Vse tekme","Additional information":"Dodatne informacije","Age":"Starost","Agent name":"Zadnje 3","Air challenges":"Zra\u010dni dvoboji","All":"Vsi","All actions":"Vsi dogodki","All goals":"Vsi goli","All matches":"Vse tekme","Amount":"dr\u017eava","An error occured":"Pri\u0161lo je do napake.","An error occured.":"Pri\u0161lo je do napake.","Assist":"Asistenca","Assists":"\u0410sistence","Away team":"V ekipo","Back":"Nazaj","Bad ball control":"Slaba kontrola \u017eoge","Behind the back passes":"Podaje za hrbet","Blocked shots":"Blokirani streli","Cancel":"Prekli\u010di","Career":"Kariera","Central defender":"Centralni branilec","Challenge":"Dobljeni dvoboj","Challenges":"Dueli","Change country":"Spremeni dr\u017eavo","Change tournament":"Spremeni tekmovanje","Changes saved successfully":"Profil je uspe\u0161no shranjen.","Choose":"Izberi ekipo","Choose competition":"Izberi tekmovanje","Choose country":"Izberi dr\u017eavo","Choose player":"Izberi igralca","Choose players":"Izberi igralce","Choose season":"Izberi sezono","Choose team":"Izberi ekipo","Comment not found":"Komentar ni najden","Compare with":"Tekmovanje","Compare with player":"Izberi igralce","Competitions":"Tekmovanja","Competitions found":"Tekmovanje je najdeno","Competitions package":"Tekmovanja","Complete":"Zakljuceno","Contract":"Pogodba","Contract expires":"Pogodba pote\u010de","Corner crosses":"Podaje iz kota","Corners":"Kornerji","Counter attacks":"Protinapad","Country":"Dr\u017eava","Create match":"Izbrane tekme","Creation date":"Izbrane tekme","Crosses":"Predlo\u017eki","Current season":"Teko\u010da sezona","Current season stats":"Trenutna statistika sezone","Custom matches":"Izbrane tekme","Database error":"Napaka v zbirki podatkov","Date":"Datum","Date of birth":"Datum rojstva","Dear InStat Scout user!":"Dobrodo\u0161li v InStat Scout!","Default video quality":"Navadna kvaliteta video posnetka","Defensive midfielder":"Defenzivni vezni","Delete":"Izbri\u0161i","Description":"Pozicija","Destination zone":"Dolocena cona","Download":"Prenos","Download as":"Prenos","Dribbles":"Preigravanja","E-mail":"E-po\u0161ta","Edit":"Uredi","Email":"E-po\u0161ta","Email is invalid":"E-po\u0161tni naslov ni pravilen","Episode search results":"Rezultati iskanja odlomkov","Error":"Napaka","Error while saving profile.":"Napaka pri shranjevanju profila.","Expire date":"Iz ekipe","Feedback":"Podpora","Field is required":"Polje je obvezno","Field players":"Igralci v polju, brez vratarja","Foot":"Noga","Forbidden":"Prepovedano","Forgot password":"Nepravilna e-po\u0161ta ali geslo","Forward":"Napadalec","Fouls":"Prekr\u0161ki","Fouls suffered":"Izsiljeni prekr\u0161ek","Free ball pick ups":"Vzeta \u017eoga brez duela","Free kick attacks":"Prosti strel v napadu","Free kicks attacks":"Prosti streli v napadu","Free-kick crosses":"Prosti streli","Free-kick shots":"Udarci iz prostega strela","Goal":"Gol","Goalkeeper":"Vratar","Goalkeeper's challenges":"Zra\u010dni dvoboji","Goals":"Goli","Goals conceded":"Prejeti goli","Goals scored":"Dose\u017eeni goli","Ground challenges":"Dvoboji na tleh","Half":"Pol\u010das","Height":"Vi\u0161ina","Height (cm)":"Vi\u0161ina","Highlights":"Pregled","Home team":"Iz ekipe","I want to try InStat Scout!":"Dobrodo\u0161li v InStat Scout!","INSTAT INDEX":"INSTAT INDEKS","InStat Index":"InStat Indeks","InStat Scout Feedback":"InStat Scout Podpora","Interceptions":"Prestrezene zoge","Invitation has been successfully sent":"Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano","Invitations are successfully sent":"Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano","Invite":"Povabi","Invite friends":"Povabite prijatelje","Invite more players":"Povabiti ve\u010d igralcev","Invite others":"Povabi ostale","Invite player":"Povabi igralca","Invite player to InStat Scout":"Povabite igralca v InStat Scout","Invite players":"Povabite igralce","Invoices owner":"Lastnik posnetka","Key passes":"Klju\u010dne podaje","Last 3":"Zadnje 3","Last 5":"Zadnjih 5","Later":"Pozneje","League":"Liga","Log Off":"Odjavi se","Log in":"Prijavi s\u0435","Long passes":"Dolge podaje","Lost balls":"Izgubljene \u017eoge","Match":"Tekma","Match date":"Tekme","Match info":"Informacije o tekmi","Match lineups":"Tekme","Match report":"Tekme","Match reports":"Tekme","Matches":"Tekme","Matches played":"\u041edigranih tekem","Medium passes":"Srednje podaje","Message":"Sporo\u010dilo","Minutes":"Minute","Minutes on field":"Minute na igri\u0161\u010du","Minutes on the field":"Minut na igriscu","Monthly download limit reached":"Dosegli ste mese\u010dni limit prenosov","My players":"Igralci, ki jih spremljam","My profile":"Moj profil","My video":"Moji posnetki","Name":"Ime","National teams":"Reprezentance","Nationality":"Dr\u017eavljanstvo","New match":"tekma","Next":"Naslednja","No feedback support emails provided!":"Podporna e-po\u0161ta ni bila posredovana!","No players found":"Igralec je najden","No teams, players or tournaments selected!":"Niste izbrali ekipe ali igralcev!","OK":"OK","Offsides":"Nedovoljeni polo\u017eaji","Operation":"tekmovanje","Opponent":"Nasprotnik","Opponent's free kicks attacks":"Prosti streli v napadu","Opponent's penalties":"Nasprotnikove enajstmetrovke","Opponent's shots":"Streli v okvir vrat","Own goal":"Avtogol","Page not found.":"Stran ni najdena.","Pass":"Podaje","Passes":"Podaje","Password":"Geslo","Password confirm":"Geslo","Payment date":"Tekme","Penalties":"Enajstmetrovke","Penalties conceded":"Prejete enajstmetrovke","Penalties saved":"Odbranjene enajstmetrovke","Penalty":"Enajstmetrovka","Player":"Igralec","Player in":"Igralci","Player out":"Igralec je najden","Players":"Igralci","Players I follow":"Igralci, ki jih spremljam","Players found":"Igralec je najden","Players package":"Igralci","Playlist":"Seznam predvajanja","Playlist type not found":"Igralec je najden","Please click on videos to start playback":"Prosimo, da kliknete na posnetek za zacetek predvajanja","Position":"Pozicija","Positions":"Pozicije","Previous":"Prej\u0161nja","Previous seasons":"Prej\u0161nja","Processing":"Obdelava","Profile successfully saved.":"Profil je uspe\u0161no shranjen.","Protocol successfully saved":"Profil je uspe\u0161no shranjen.","Red card":"Rde\u010di karton","Red cards":"Rde\u010di kartoni","Rename":"Preimenuj","Report creation date":"Datum izdelave poro\u010dila","Reset":"\u0420onovni zagon","Reset all params":"Ponastavi vse parametre","Right":"Desno","Right defender":"Desni branilec","Right footed":"Desni\u010dar","Right midfielder":"Desni vezni","Save":"Shrani","Saves":"Odli\u010dne obrambe","Search":"Iskanje","Search episodes":"I\u0161\u010di odlomke","Search player":"Poka\u017ei igralce","Season":"Sezona","Season \/ competition":"Sezona \/ tekmovanje","Select":"Izberi ekipo ali igralca!","Select at least one episode":"Izberite vsaj eno epizodo!","Select at least one episode!":"Izberite vsaj eno epizodo!","Select country":"Izberi dr\u017eavo","Select match":"Vse tekme","Select player":"Izberi igralca","Select team":"Izberi ekipo","Select team, player or tournament!":"Izberi ekipo ali igralca!","Select template":"Izberi ekipo ali igralca!","Select tournament":"Izberi ekipo ali igralca!","Send me password":"Nepravilna e-po\u0161ta ali geslo","Share":"Deli","Short passes":"Kratke podaje","Shot":"Nenapadalna podaja","Shots":"Streli","Shots on target":"Streli v okvir gola","Shots saved":"Ubranjeni streli","Shots taken":"Prejeti streli","Shots wide":"Streli mimo vrat","Similar players":"Podobni igralci","Skill not found":"Spretnost ni najdena","Skills":"Spretnosti","Sorry, but you are logged in from other place. Please log out there and try again.":"Oprostite, registrirani ste na drugem naslovu. Prosimo, da se tam odjavite in poskusite znova","Sorry, but your account is banned":"Oprostite, va\u0161 racun je izbrisan","Sorry, no data available":"Oprostite, podatki so nedosegljivi","Sorry, nothing found":"Oprostite, nic ni najdeno","Sort players by":"Razvrsti igralce po","Source zone":"Izvirna cona","Standings":"Pozicija na tabeli","Statistical characteristics":"Statisti\u010dne karakteristike","Status":"Status","Submit":"Po\u0161lji","Subscriptions has been successfully bought":"Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano","Substitution":"Pozicija","Summary report":"Povzetek sezone","Surname":"Priimek","Tackles":"starti na zogo","Tactics":"Postavitev","Team":"Ekipa","Team level":"Nivo ekipe","Teams":"Ekipe","Teams found":"Ekipa je najdena","Teams tactics":"Taktika ekip","Title":"Naslov","To":"za","To add video":"posnetki golov","Top scorers":"Top strelci","Total actions":"Vse akcije","Tournament":"Tekmovanje","Tournaments":"Turnirji","Trial mode":"Normalen na\u010din","Type":"Vrsta","Unfollow":"Ne sledi","Users lists":"\u0410sistence","Video":"Video","Video characteristics - ":"Posnetek karakteristik - ","Video episodes":"I\u0161\u010di odlomke","View":"Poglej","View match info":"Poglej info tekme","WATCH IT!":"PAZI!","Weight":"Te\u017ea","Weight (kg)":"Te\u017ea","Worst episodes":"Najslab\u0161e epizode","Wrong email or password":"Nepravilna e-po\u0161ta ali geslo","Yellow card":"Rumeni karton","Yellow cards":"Rumeni kartoni","You don't follow any players yet":"Zaenkrat ne spremljate nobenega igralca","You don't have any videos yet":"Zaenkrat \u0161e nimate nobenega posnetka","Your account was successfully created.":"Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano","Your message has been successfully sent.":"Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano.","Your request have been successfully sent":"Va\u0161e sporo\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano","accurate":"natancni","air challenges video":"Zra\u010dni dvoboj video","ascending":"nara\u0161\u010dajo\u010de","assists video":"posnetki asistenc","attached playlist":"\u041edigranih tekem","challenges video":"Zra\u010dni dvoboji %","cm":"cm","comments not found":"Tekmovanje je najdeno","corners in defense video":"Posnetek udarcev iz kot v obrambi","corners video":"Posnetek udarcev iz kota","descending":"padajoce","episode search":"Iskanje epizod","failed challenges video":"Zra\u010dni dvoboji %","follow":"Sledi","free kicks in defense video":"Posnetek prostih strelov v obrambi","free kicks video":"Posnetek prostih strelov","full match video":"Posnetek celotne tekme","full matches video":"posnetek celotne tekme","goals and assists video":"posnetek asistenc igralca","goals conceded and shots saved video":"Posnetek prejetih golov","goals conceded video":"posnetek prejetih golov","goals scored video":"posnetek dose\u017eenih golov","goals video":"posnetki golov","highlights video":"posnetek najbolj\u0161ih dejanj","inaccurate":"nenatan\u010dne","key passes video":"\u041alju\u010dne podaje","kg":"kg","matches highlights video":"povzetek tekem","negative episode":"I\u0161\u010di odlomke","on target":"v okvir vrat","player":["igralec","igralci","",""],"players":"","player assists video":"posnetek asistenc igralca","player goals video":"posnetek golov igralca","player not found":"Igralec je najden","player summary video":"Povzetek igralcevih posnetkov","player's summary video":"povzetek igralcevega posnetka","positive episode":"I\u0161\u010di odlomke","shots of opponent video":"Posnetek strelov nasprotnika","shots taken video":"Posnetek strelov","shots video":"Posnetek strelov","successful":"uspe\u0161no","successfull challenges video":"Zra\u010dni dvoboji %","too large video":"Pove\u010daj video","unsuccessful":"neuspe\u0161no","upload photo":"nalo\u017ei sliko","user not found":"Oprostite, ni\u010d ni najdeno","video-char-":"video-char-crossing","video-char-crossing":"video-char-crossing"}